要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
“我也不确定我是谁”
这里的人们爱山歌,过节时唱,劳作时唱,走路、独处时也唱;这里的山歌包罗万象,有热烈的、华丽的、风趣的、直白的、叙说的,也有空灵的、清新的、含蓄的、思辨的、咏叹的;对这里的人们而言,山歌是内容,也是载体,有着独特的文化内涵和美学意蕴,它们有传情达意的功能、沟通人心的作用,更承载着文化传承的自信与自觉。
尽管已经做出了新尝试,但《检察风云》也存在一些美中不足,比如有人质疑影片中男女主角的爱情线过于刻意、反派的结局过于潦草,导致虎头蛇尾。但总的来说瑕不掩瑜,我们也期待未来更多以公检法机关一线工作者视角出发、兼具专业性和艺术性的影视作品的涌现。
可火海无情,危机四伏!看着昔日的战友被毒气侵害、被硫酸腐蚀、被重物砸中而接连倒下,消防员们也只能以顽强的意志力化悲痛为力量继续逆火而行,为完成拯救更多生命的使命挺身向前。新人王文斌在队友的感染下,原本惧怕火海的他亦奋不顾身勇往直前,重伤后奄奄一息说出最惹人心疼的那句“我现在不怕了”,让人感慨生命在偌大的火场中何其渺小,而消防员们的情谊何其深重!地震、火灾、毒气、爆炸的死亡威胁从不曾侵蚀他们的兄弟情、爱情、亲情,反而让他们有了更强大的动力和信念劈开一条又一条救援的道路。
无剧本、无明星,打造沉浸式真实体验